1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Głęboko w wodzie, gdzie ryba spędzamy wolny czas, wszyscy są w wodzie. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 W wodzie, gdzie ryby spędzają czas, żyją 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 ponury, ponury pływak z ciągle obecnym grymasem. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [Muzyka] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [Muzyka] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 To kolejny piękny dzień na piękna rafa ze mną, piękna 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. Wiem, że mnie nie widzisz, ale ja Zapewniam cię, że jestem bardzo atrakcyjny. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [Muzyka] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 Dalej, rozmawiamy spotkania z drewnem orki. Mieć 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 sprawy kiedykolwiek stały się niewygodne z orką? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 Poza tym masz szansę zobaczyć Nicky Minow, wszyscy mieszkają w Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Ogrody Kałamarnic. Ale najpierw najnowsza propozycja Jordan Sharks. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [Muzyka] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Dziękuję za Perłę Mądrości! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Możesz to zrobić. Może nawet cię nie zauważą. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [Muzyka] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [Muzyka] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 Czy wszystko z nim w porządku? Powinniśmy coś powiedzieć? Jak co? Nie wiem. Rozweselić? Rozweselić? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Co jest złego w poprawianiu nastroju? Jak by to było czujesz się, gdy ktoś kazał ci się rozweselić? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Hej, myślisz, że nie może słyszysz nas, prawda? Rozweselić! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 Mówiłem ci. Miło, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Hej kolego, uśmiechnij się! Będziesz żył dłużej. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Dzień dobry, kupujący, witajcie u Hectora. Twój punkt kompleksowej obsługi wszystkich Twoich potrzeb sprzętowych. A 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 przypomnienie dla wszystkich kupujących, wsparcie flotacyjne jest dostępne w ramach naszej oferty z możliwością płatności w późniejszym terminie. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 Wiesz, do marszczenia brwi potrzeba więcej mięśni. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 No dalej, uśmiechnij się do nas. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [Muzyka] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Jesteś nadętą rybą. Jestem nadąsany ryba. Z wydętą twarzą. Z nadąsaną miną 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 twarz. I rozprzestrzeniasz ponure zmęczenie. ja rozsiewać ponure znużenia. Wszędzie. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 O, hej, te zepsute spodnie. Oto twoja poczta. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 To kolejna piękna dzień na pięknej rafie. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Daj spokój, możesz to zrobić. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Rozchmurz się, kolego. Uśmiech! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Wymaga więcej mięśni skrzywić się, uśmiechnij się. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Jesteś nadętą rybą. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Hej, te zepsute spodnie. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 I kolejny. Rozchmurz się, kolego. Uśmiech! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Jesteś nadętą rybą. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Cześć, zepsute spodnie. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Rozweselić. Uśmiech! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Jesteś nadętą rybą. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Rozweselić. Uśmiech! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Rozweselić. Uśmiech! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [Muzyka] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Tylko to, dzięki. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 Czy jesteś pewien? Ponieważ mamy inne możliwości. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 Tego właśnie chcę. Dziękuję. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Przypomnienie dla wszystkich meduz, nasza słodka promocja pro-quo kończy się dzisiaj. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [Śmiech] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Tak, mam cię. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [Śmiech] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [Muzyka] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Nie mogę po prostu pobawić się przez chwilę, tato? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Musimy wracać do domu, pamiętasz? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 Zawsze to mówisz. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 Nie znamy tych ryb, dzieciaku. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Więc ich nie poznamy. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 Nie, nie, czekaj. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Zatrzymywać się! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [Muzyka] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 Kto to jest? 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 Co to jest? To schronienie. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 Czy ma kłopoty? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Nie chcę grać. Muszę coś zmienić. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 Co on robi? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Dlaczego jego tata jest tu taki zły? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [Muzyka] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 Jest w porządku. Pospiesz się. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Po powrocie do domu możemy się razem pobawić. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Muzyka]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Doskonały. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [Muzyka] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Hej! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Muzyka]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Hej! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [Muzyka] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 Co robisz? To są moje. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Wyraźnie zobaczyłem je jako pierwsze. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 och! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 I tak to działa na złomowisku. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 To jest mój dom. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [Muzyka] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Aha, i czy mogę powiedzieć, co piękną robotę wykonałaś, dekorując. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Brudny mech ze starymi śmieciami, bardzo odważny. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Zastanawiam się, czy to tzw choć trochę zaśmiecony. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Być może jest kilka elementów chciałbyś zdjąć płetwy? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Po prostu odłóż go tam, gdzie go znalazłeś. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Och, daj spokój. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Wiesz, jakie to trudne remontować w ramach budżetu. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 A to przedłużenie musi nastąpić JAK NAJSZYBCIEJ. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Właśnie się tu przeprowadziliśmy i moi rodzice trzysta lub czterysta dzieci w drodze. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 Co? Tyle ma smoków morskich? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Gdzie więc są twoi bracia i siostry? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Wyprowadzony. Jestem późno kwitnącą rośliną. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 To jedno słowo określające, kim jesteś. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [Muzyka] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Myślisz, że to pudełko po butach może poradzić sobie z tymi wszystkimi małymi cudami? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 W górę i nadchodzi okolica, duży potencjał. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Ale jeśli nie będziemy się rozwijać nie będzie miejsca dla starego Pipa. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Kim jest Pip? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Cześć Pip, głuptasie. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 Więc co powiesz? Czy możesz pomóc Pipowi? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 Proszę? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [Muzyka] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [Drzwi zatrzaskują się] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [Muzyka] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [Wdech] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [Drzwi zatrzaskują się] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Muzyka]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Hm? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [Muzyka] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Hm. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [Muzyka] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [westchnienie] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 OK, możesz mieć kilka rzeczy. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [Wdech] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [Krzyczy] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [Muzyka] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Co z tym? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 Nie. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 A to? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 To nie jest dostępne. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 To jest bardzo możliwe. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Nie dotykaj tego. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Masz to w kolorze fuksji? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 Hej! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 och! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Co to jest fuksja? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 To pozycja obowiązkowa. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Nie z gołymi płetwami! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oj, nie wiem, jak mogłam bez tego żyć. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 Cóż, będziesz dalej żyć bez tego. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 Cóż, co mogę mieć? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Możesz mieć to, co ci powiem. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 A co z tym? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Jeśli tylko... A co z tym? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 Czy mógłbyś... A co z tym? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 Czy nie mógłbyś? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Dlaczego mówisz nie na wszystko, o co cię proszę? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Ponieważ to miejsce jest delikatny i jeśli tylko 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 wstań i weź jakąś starą rzecz nie wiadomo, co będzie... [Muzyka] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Zdarzyło się. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [Muzyka] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 Moje ramię! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [Muzyka] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Uff. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 No cóż, może część da się uratować. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 och! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [Muzyka] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Wow. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Dokładnie to samo miejsce. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Nawet nie jestem pewien, jak na to zareagować. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [Muzyka] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Czekaj, nie. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Och, daj spokój, nie płacz. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Dlaczego nie powinienem? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Sprawiłeś, że statek rozbił się w moim domu! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 To znaczy, mogłem mieć niewielki udział w tym, ale... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Mama i tata będą w środku ładuję przez jeden dzień i próbuję 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 zrób coś miłego i wtedy idź zniszczyć nasz dom! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Och, co im powiem? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Będą takie szalony i wszystko jest 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 zmienią się i oni to zrobią odeślij mnie na zawsze! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [Płacz] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 OK, nie, nie chcesz tego zrobić. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [Muzyka] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Tutaj. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 Dobra. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 OK, dobrze. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 To dobrze. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 Cóż, nie dla rozdymkowatych. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Och, przepraszam. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Bez problemu. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [Muzyka] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 Wszystko zniknęło. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 Co zrobimy? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 Jedyne, czego nie możemy zrobić. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [Muzyka] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Czekaj, dokąd idziesz? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Czy zaczekałbyś? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Uśmiechnij się, pożyjesz dłużej. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Dziękuję, zrobię to. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [śmiech] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 Nie możesz poważnie planować o odbudowie tego statku od zera? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Masz lepszy pomysł? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Tylko około miliona. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 Uch... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Uch... Tak właśnie myślałem. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 huh. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Czekać! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 A co z Shimmerem? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [Muzyka] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Zrobiłem ciii! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 szepnąłem to! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 To nie tak, że myślałam: Shimmer! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 Czy ktoś powiedział Shimmer? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 Czy ktoś widział Shimmer? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Czy wiesz, gdzie jest Shimmer? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Widzę, jak możesz mnie za to winić. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 Czy więc to prawda, co o niej mówią? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Zależy od tego, co słyszałeś. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Kurczę, słyszałem, że jest magiczna. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 Słyszałem, że będzie tworzyć wszystko, czego sobie życzysz. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 Słyszałem, że jest jeszcze piękniejsza ode mnie. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 Słyszałem, że nikt jej nigdy nie widział. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 Słyszałem, że jej łuski składają się z tajemnic. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 Słyszałem, że to córka szeptu i snu. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 Słyszałem, że to prawdziwy Shimmer był w nas przez cały czas. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 Słyszałem, że potrafi załóż te zepsute spodnie 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 Twoja trasa pocztowa skręca ten grymas do góry nogami. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Cóż, to wszystko! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Musimy ją znaleźć. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 Mówimy jej o naszym życzeniu, a ona spełnia Twoje statek, naprawia mój dom, moi rodzice nie są źli, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 i jest miejsce na moje 300 małych braci i sióstr. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 To twój plan. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Goń wymyśloną rybę która spełnia magiczne życzenia? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 Powinienem był poznać taką rybę nie uwierzyłbyś w Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 Tata? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 Tata! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 Tata? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 Tata? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Tato, gdzie jesteś? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 Jest w porządku. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Możemy grać razem. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Możemy się dogadać. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Tato, widzisz? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Serce jego taty krzyczy. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 Czy ma kłopoty? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Migotać? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Migotać? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Może słyszałem o Shimmer. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Och! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Ale jeśli jest prawdziwa, to tylko przyznaje jedno życzenie i wymaga tyle energii, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 nie może udzielić kolejnego jeden przez długi, długi czas. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 Wygląda na to, że dużo słyszałeś. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Może. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Ale ostrzegam cię, jeśli będziesz gonić jakiś magiczny sen nad całym oceanem, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 nadzieję na nowy dom i skończę z niczym, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 będziesz dużo smutniejszy niż jesteś teraz. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Woohoo! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Znajdziemy Shimmer! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 Czy słyszałeś choć jedno słowo, które powiedziałem? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 Słyszałem sześć. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Magiczne, wymarzone, nowe, domowe, właśnie teraz! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Podążaj za mną. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Szukamy sami wiecie kogo. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Nie mogę ci pomóc? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 Daj spokój, wszyscy wiedzą, że coś słyszysz. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 Tuńczyk kaszle w Bałtyku i jesteś tam z pastylki do ssania. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 To nie znaczy, że wiem wszystko. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Zacznij płakać. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 Co? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 Zaufaj mi. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 Oh! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 Potrzebuję życzeń, ponieważ Pan Fish zniszczył mi ramię 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 a teraz moi rodzice nie miałbym innego miejsca niż moje 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 młodszych braci i siostry i bycie lewicą, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 i myślę, że to bardzo bolesne że wszystko się zmieni. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Zniszczyłeś dom małej dziewczynki? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Prawdopodobnie mogłeś zostawić to łóżko. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Ale on też stracił dom i tak jest próbując pomóc mi odzyskać moje. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Musimy tylko znaleźć... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 Proszę? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 OK, OK. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 No dobrze, ale to jest niepotwierdzone. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Współpracownik biznesowy siostrzeniec sąsiada z góry 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 uważa, że widział róż i srebro flash w Jellyfish Junction w tym tygodniu. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Złącze meduz? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 Wiem gdzie to jest! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Niech radość będzie nieograniczona. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Cóż, wszystkiego najlepszego. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Czekaj, co? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 Nie idziesz ze mną? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Dlaczego miałbym to zrobić? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 Nigdy sam nie wychodziłem z rafy. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Boję się. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Dlaczego nie pójdziesz? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 Mam sklep do prowadzenia. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 Mam dom do odbudowania. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Nie możesz przywrócić cały trawler we własnym zakresie. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Nie będzie sam. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Wspólnie odnowimy to coś. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Budowa statku trawlerowego i a przyjaźń z każdą mijającą sekundą. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Dowiemy się więcej o tym, co sprawia, że... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 Nie dlatego, że chcesz, ale dlatego, że nie odpuszczę. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 I w końcu to zrobimy odwróć tę minę do góry nogami. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Ponieważ to by sprawiło jesteś dla mnie bardziej znośny. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 Co powiesz? 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Jesteś gotowy, aby je obrócić zepsute spodnie w wesołe spodnie? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Stukający]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Dobra. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Chodźmy ją znaleźć. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Tak! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Chłopie, spadaj do piekła! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 W okolicy są dzieci. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 Świeże informacje, nadchodzą gorące. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Muzyka]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Wow! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Hej! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [Wiwatowanie] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Nadal rozumiem. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Wy niegrzeczne suki! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [Muzyka] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Idź, robaku! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 Nady! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 Mam zwycięzcę. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Dzień dobry dla najlepsze kawałki świata! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ha ha! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archiego! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Daj mi dziesięć. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Stary, przestań patrzeć w górę. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Wszystko będzie dobrze. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Ale tak nie jest. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Światło zniknęło prawie całkowicie. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Więc tutaj jest trochę chłodniej. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Niektórym z nas nie przeszkadza bycie cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Ten facet to rozumie. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 Właściwie to mam zamrożone ramię. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 Mówię ci, to wodorosty nie przestaną rosnąć. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 Właśnie dlatego my wysłał kogoś, żeby to uporządkował. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 I nigdy więcej nie widzieliśmy Chucka. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 To wszystko twoja wina. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Prawdopodobnie powinniśmy byli to sprawdzić mógł złapać wodorosty, zanim go wysłaliśmy. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 W każdym razie moja mama by to zrobiła nigdy nie pozwól, żeby coś nam się stało. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 Ona ma plan. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [Muzyka] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Widzisz? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Wszystko w porządku, Art. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 co? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [Muzyka] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [Muzyka] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Moi drodzy mątwy, wy wszyscy zdajemy sobie sprawę z trudnej sytuacji, przed którą stoimy. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Wodorosty na szczycie naszej otchłani mają urósł tak gęsto, że zasłania nasze słońce. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 A bez słońca zginiemy. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 Zginąć? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 Nie chcę zginąć. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 Przepraszam. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 To pozostawia nam tylko jeden wybór. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Oto nadchodzi. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Musimy porzucić otchłań na zawsze. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 Co? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 Co? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Sposób na ochłodę? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 To nie ma sensu. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 To jest nasz dom. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Nie możemy tego tak po prostu porzucić. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Rozumiem, Benji, ale jeśli nie weźmiemy 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 drastyczne działania teraz, cała kapsuła jest w niebezpieczeństwie. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Musimy wyjechać. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 I iść dokąd? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 Rafa nad wodorostami. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Mamo, jest mnóstwo ryb już mieszka na rafie. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Wtedy będą mieli nowych sąsiadów. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 A jeśli nas tam nie chcą? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Jestem pewien, że znajdziemy sposób, aby ich przekonać. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 Wiem, że ci się to nie podoba, ale czasami na tym właśnie polega bycie liderem. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Podejmowanie trudnych decyzji. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 Wiem, jak być liderem. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Przykro mi, Benji, ale za 24 godziny wodorosty całkowicie zablokują otchłań. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Skończył nam się czas. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 A co z Shimmerem? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Bajkowa rybka życząca. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Ona nie jest bajką. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 Widziałem przebłyski różu światło na szczycie otchłani. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Ona jest prawdziwa. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 A jeśli ją znajdę, mogę sobie życzyć wodorosty z daleka i chroń nasz dom. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 Całe to miejsce musi być gotowe wysłać w ciągu kilku godzin. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Musisz tu być, aby dać przykład. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 Więc to chyba tyle? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Tak. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Mam zamiar znaleźć Shimmer. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 Co? Co? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji? Benji? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 Co? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 Czy masz pojęcie co twoja mama zrobi, jeśli się dowie? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Więc lepiej, żeby się nie dowiedziała. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 Nie, nie, nie, nie, nie. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Nie kryję cię. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 Wystarczająco boję się mojej mamy. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Po prostu bądź fajny. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Nie będę długo. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Jak mogłeś to powiedzieć? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Nikt nawet nie wie, gdzie jest Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 Właściwie, mógłbym w stanie pomóc ci ją znaleźć. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 Nie ma mowy. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Wiesz, że nie można im ufać. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [chichocze] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 A dlaczego miałbyś nam pomóc? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Co z tego dla Ciebie? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Tam jest gorący otwór wentylacyjny, jak Mr. Lobster. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 Och, tak. Na tym polega biznes. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Może kiedy pragniesz pozbyć się wodorostów, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 dorzucisz trochę gorącego otwór wentylacyjny dla ciała rozgwiazdy. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 Dobra. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 Co masz? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 Właśnie dostałem C-maila poza siecią rozgwiazd 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 gdzie jest ten Shimmer w skrzyżowaniu Jellyfish, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 ale kilka ryb też o to pytali. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 Jeśli dotrą tam pierwsi, czy wszyscy będziemy sobie tego życzyć? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 Przepraszam. Nie wiem dlaczego ciągle to robię. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Jellyfish Junction jest zamknięty. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Nie ma mowy, żeby dwie ryby mnie tam pokonały. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Hej, kryj mnie, dopóki nie wrócę. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 Nie zawiodę Cię. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Na pewno to rozwalisz. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [wzdycha] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 wiem. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ I trafiliśmy na kolejny kamień ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ I wygląda na to, że ostatni ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Tyle że to prawie ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ A może to już koniec ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [jęki] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Nie pamiętam ostatniego kamienia ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Jeśli mam być całkowicie szczery ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pip! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 Minęło 45 minut. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 Cóż, jaką piosenkę wolisz? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Nie chcę żadnego... 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Oto jest. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Och, uwielbiam tę piosenkę! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatbox] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 To jest! To jest! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 Straciłeś to na chwilę, ale oto jest! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 NIE! Jellyfish Junction, spójrz! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [wzdycha] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 To jest! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [krzyczy] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 Gdzie są wszyscy? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Co się stało z tym miejscem? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 Mątwa jest czym? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [krzyczy] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Kontynuuj jak absolut plama z atramentu, jeśli mnie pytasz. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, on szukał Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Wszędzie krzyczą i piszą. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Robimy więc wszystko, co w naszej mocy, aby ukryć się. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 A my nadzorujemy koniec biznesowy skały, kwadratowej w mackach. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 I tak po prostu cię zostawił? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Gorzej. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 On na to: „Oi, powiedz nam gdzie Shimmer jest, a ja cię uwolnię!” 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Które od razu nazywam Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Ale nie mamy wielkiego wyboru, prawda? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Więc mu mówimy, a on na to: „Och, łapie i wyskakuje”. 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [wzdycha] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 Co? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Przepraszam, zapomniałem, że nie mówisz po australijsku. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Powiedzieli, że zrobiła im to mątwa, mimo że powiedzieli mu, gdzie jest Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Czekać. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Wiesz, gdzie jest Shimmer? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Migotać? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [wzdycha]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [dysza] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [wzdycha] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 Słyszałeś to, Pip? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Ona jest ponownie-- [gagi] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pip? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pypeć! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pypeć! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Nie martw się. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Wyprowadzę cię za chwilę. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pypeć! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pypeć! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pypeć! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Uważaj! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 och! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 Co do cholery? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 Macki. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Żądła. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Śmiertelnie. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 Co? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 Te żądła na naszych mackach! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Prawdziwy zabójca dla małej damy jak ty, jeśli zostałeś użądlony. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Oj. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Jak zatem powinniśmy postępować? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Powinniśmy wyjechać. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Nie możemy wyjechać. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Wrócimy. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Musimy tylko znaleźć Błyśnij i spełnij nasze życzenie. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Wtedy będziemy mogli im pomóc. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 I po prostu trzymają się do tego czasu na dnie oceanu? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 Nie słyszałeś, co właśnie powiedzieli? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 Ktoś inny szuka Shimmer i mają przewagę. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Jeśli dotrą do niej pierwsi, ona nie będzie już żadnej mocy życzeń. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 No cóż, przykro mi, ale tak się zdarza żyć według określonego kodeksu. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Zawsze pomagaj przyjaciołom, którzy utknęli pod kamieniem, bo jest przyjazny. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 A kiedy to zrobisz, będą twoje przyjaciółmi i pewnego dnia ci pomogą 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 kiedy jesteś pod kamieniem lub jakąś inną dużą, ciężką rzecz. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Właśnie to wymyśliłeś. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 I jest to strasznie sformułowane. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Ale świetna wiadomość, co? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 A my w pełni Ci pomożemy, jeśli tak jest uwięziony pod czymś i tyle. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Widzieć? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Penroll? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 NIE! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Och, na miłość blub, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 Na uboczu! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [krzyczy] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 O nie. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 Panie Rybo! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Panie Rybo? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 Czy wszystko w porządku? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 Jestem świetny. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Jestem na dobrej zabawie i ekscytującym przygoda z Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 I zamierzamy nas znaleźć kapitan, ta magiczna ryba. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 Nie wie, co ma na myśli, prawda? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Stary kumpel walczy co najmniej pięciu teraz wybuchy neurotoksyn. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 Czy woda nie jest dziwna? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Czym w ogóle jest woda? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Nie stresuj się, będzie dobrze jak za trzy, dwa, jeden. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 OK, co się stało? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Uwolniłeś meduzę. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Pozdrawiam, kolego. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 I myślę, że uratowałeś mi życie. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 zrobiłem? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Aha, ale wciąż musimy znaleźć Shimmer. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Więc chodź, wielki bohaterze. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 chodźmy! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Bohater? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pypeć! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 Poczekaj! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Myślisz, że mamy jakieś? szansa na dogonienie tej mątwy? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Myślę, że skoro on jedzie w zupełnie niewłaściwe miejsce. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 Co? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 Miałem przeczucie, że tak później nas zszyją 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 jest taki masywny plama atramentu do tego momentu. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Więc wysłaliśmy go w całkowitym błędzie kierunku, prosto do lasu wodorostów! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Policjant to! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 No wiesz, ale od waszej dwójki nam pomógł, powiemy Ci prawdę. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 Moja współlokatorka, dawno zaginiona matka wróżka powiedziała, że coś widziała 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 błyszczeć z kąta jej wzrok kieruje się w stronę Dolphin Cove. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 To jest tam, gdzie rafa zmienia kolor na różowy i fioletowy. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 Do zobaczenia! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 Do zobaczenia! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 Więc Shimmer to zatoka delfinów, co? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Te wodorosty są niemożliwe! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Dlaczego Shimmer w ogóle miałaby tu być? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Może nie. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 Słowo na temat prądu jest że masz złe informacje. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 Od kogo? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Kilka galaretek z rachunkiem do wyrównania. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Byłem dla nich trochę plamą z atramentu. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, mają haczyk, linkę i zlew, hermano. Dałem Shimmer prawdziwe 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 lokalizacja dla dziecka smoka morskiego i jakąś rybę o smutnej, nadąsanej twarzy. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 Więc gdzie ona jest? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Jak szalony pout. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Nieważne, gdzie ona jest? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Czekaj, jak wtedy, gdy widzisz jego twarz i mówisz: „Oi, compal de que debasó?” 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Czy wszystko jest w porządku? Bo byłbym chętnie z tobą porozmawiam, jeśli chcesz. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 Wiem, że ledwo się znamy inne, ale chętnie to zmienię. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Może przy kawie albo trochę herbaty, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Mógłbyś mi po prostu powiedzieć gdzie Shimmer rzeczywiście jest, proszę? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Ot, taka plama z atramentu. Ona jest zatoką delfinów, ok? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 Tylko nie zapomnij o tym gorącym wanna, kiedy wypowiadasz swoje życzenie. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Teraz lepiej napisz to szybciej, manito, ponieważ jest ich znacznie mniej. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Dlaczego kazałem mu to napisać? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Chodź, Benji. chodźmy. Co zajmuje mu tyle czasu? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Być może on nigdy nie wróci i ty zostanie oskarżony o jego zniknięcie. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Nie pomagasz. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Nie próbuję. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Co powiem, jeśli mnie zobaczy? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 Kto? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Co masz na myśli, kogo? Najstraszniejsza mątwa w całym oceanie. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 nie podążam. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Jego mama. Mama Benjiego. Nara! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 Tak? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Wiedziałeś, że ona tam była? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Gdzie jest mój syn? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 Masz syna? Ale jesteś taki młody i pełen życia. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Och, masz na myśli Benjiego. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 O tak, ale on jest po prostu, hm, jest tylko, um... Zdobywanie ruchomych muszli. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Trochę ruchu muszle ułatwiające poruszanie się. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Na czym mu całkowicie zależy radzę sobie teraz, tak jak ja. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Znakomity pomysł, Merit. Tak, tak, tak, tak, tak. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Wiesz, że nie mam dużo czasu na nieuczciwość, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Jeśli dowiem się co mówiłeś mi, że nie 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 prawda, wiesz kto o tym usłyszy. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Tak, proszę pani. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 Jeśli nie ma go przy mnie kiedy kapsuła będzie gotowa 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 wysłać, potrzymam cię osobiście odpowiedzialny. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 Co teraz? Nic, co zrobię, nie będzie sprowadź tu Benjiego szybciej. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Mógłbyś kupić sobie trochę czasu. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Resztę możesz spowolnić kapsuła jest gotowa do wysyłki. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 O czym ty mówisz? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Sabotaż. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Radio, przyprowadź ją. Następnie połóż ją tam, koleś. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Up! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 W porządku. Odlatuję. Dobra robota, wszyscy. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [Muzyka] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 OK, wróćmy do... Co the... Gdzie są muszle? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Nie możesz przenosić muszli, jeśli nie możesz ich znaleźć. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 I nikt się nigdy nie dowie. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 Czy to są dodatkowe materiały? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Tak, to oni. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [mamroczę] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [dudnienie] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ha! Co za oszczędność czasu. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 Właśnie tam muszą się udać. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 Sposób na przejęcie inicjatywy, dzieciaku. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 Jesteśmy obok Ciebie będzie gotowy do wysyłki 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 jeszcze szybciej. Hej! Przynieść reszta tutaj! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Powiedz to. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 Jakieś inne błyskotliwe pomysły? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Tylko jeden. Ukrywać. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Myślisz, że to może być to? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Tak. Jest całkiem spora szansa. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Pospiesz się! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Dech zapierać ze zdziwienia]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [Wiwatowanie] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Myślisz, że użyli wystarczającej ilości różu? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 Oh! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 O mój Boże! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 co? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Wow! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Trochę. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [śmiech] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 Kim ona jest? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Musimy ją teraz poznać! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Czekać! Nie znamy ich! Zatrzymywać się! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 Przepraszam? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Chyba nie zaprosiliśmy do Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 O mój Boże, jesteś taka ładna. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 Cóż, tak. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Jesteśmy różowymi delfinami. To jest jak jesteśmy delfinami, ale jesteśmy też różowi. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Ona to rozumie, Karino. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Och! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [Muzyka] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Zatrzymaj się! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 Jestem martwy. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Uch. Włóż mnie do pudełka. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 Co? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Co masz na myśli, co? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Twoje usta, kochanie! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Dlaczego ich nie dostaniesz zrobione, musisz mi powiedzieć? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Zrobione? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Zatrzymywać się! Nie urodziłeś się z nimi. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 Mam obsesję. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Taki cienki. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Przestań próbować sprawić, by stało się szczupłe. To się nie stanie. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 OK, wystarczy. Poszukujemy… Shimmera. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 Widziałeś ją? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 Cóż, tak. Ona jest gwiazdą oceanu. Dlaczego nie miałaby odwiedzić Dolphin Cove? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 Tak! Wtedy możesz pomóc. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 Moi rodzice mają 300 nowi bracia i siostry 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 i nasz dom też był mały dla nich wszystkich i dla mnie, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 więc musiałem to zrobić większy, ale potem pana Fisha 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 kość zmiażdżyła całość coś i teraz nie mam domu 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 a moja mama i tata będą źli i wszystko się zmieni, a ja 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 potrzebuję tylko Shimmer, żeby mnie złapała życzę i spraw, żeby wszystko znów było gejowskie. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 OK, to było dużo. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Jesteśmy zbyt głodni, żeby za tym podążać. Powinniśmy zjeść gówno rekina. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Wiesz, że to wzdęcia ja i to stanowczo za daleko. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 No cóż, nie wiem, co jest bliżej. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Migotać? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Są… Cóż, to przyjęło niefortunny obrót. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Wezmę małego. Wygląda słodko. Spróbuję go. Wyglądam gorzko. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Pływaj, Penny! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 Mówiłem ci! To dlatego ty nie rozmawiaj z rybami, których nie znasz! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 Czy to ssaki? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Uważaj! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oj, zaczynasz się męczyć. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Przygotujcie się na brunch, dziewczyny. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 To jest zbyt dobre! Oto twoje kości! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 Tam! Iść! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 Jest w porządku. Jesteśmy już bezpieczni. Nie znajdą nas tutaj. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 Znalazłem go! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Hej, dziewczyno! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Wszyscy tu są! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Chcemy po prostu trzymać haczyk! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Myślałam, że mnie uderzono! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Zamknij się, Karino! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 Gdzie on jest? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 Oh! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 No cóż, cóż. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 Kogo tu mamy? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 To ryba, za którą wcześniej goniliśmy. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 Co? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Czy dziewczyny nadal mają ochotę na rybę? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Właściwie, nie. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Tak, ja też nie. Te wodorosty były naprawdę sycące. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 I nie jestem wzdęty! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 Powinniśmy to mieć cały czas. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Tak! To szczęście, że tam trafiłem. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Choć raz. To prawda. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 Dziękuję. Jeśli kiedykolwiek będziemy mogli coś zrobić. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 Cóż, do zobaczenia! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Czekać! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 Co? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Powiedziałeś, że nam pomożesz, jeśli tam będziesz czy kiedykolwiek mogłeś coś zrobić. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Kto bierze to dosłownie? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Musimy wiedzieć, gdzie jest Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Wow! Bardzo pragniesz Shimmer? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Masz na jej punkcie obsesję. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Daje ciężkie wibracje prześladowcy. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 Wiem, prawda? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 Przepraszam! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 Jest po prostu o wiele przyjemniej tej strony rozmowy. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Czy mógłbyś nam po prostu powiedzieć? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Byłoby takie cienkie. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Nigdy więcej tak nie mów. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 Co? Masz na myśli, taki cienki? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Brutto! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 NIE! Zatrzymywać się! Albo użyję mojej bazy! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Tylko jeśli powiesz nam o Shimmer. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 Cienki! Cokolwiek! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 Moi przyrodni kuzyni, wszystkie pary, sekretne skórki, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 zobaczyłem coś różowego i srebro w kryształowych jaskiniach. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 To jest po drugiej stronie oceanu! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 O, o to ci chodzi. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Musisz znać skrót. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Och, to nigdy się nie kończy z wami dwoma. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Powiem to jeszcze raz. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 OK, OK! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Nie ma możliwości, żeby dotrzeć tam szybciej. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 Co się dzieje? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Chciałeś skrótu. Trzymać się! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 Po co? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Za to! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Za to! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 Hej! Ważne jest, aby trzymać pazur dorosłego przed przejściem. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Ale dlaczego? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 To klasyk. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 To nadal jakoś działa. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Chodź, Benji! Już prawie jesteś! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 co? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 On jest naprawdę nadęty. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 On jest naprawdę nadęty. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 To było naprawdę zabawne! Czuję się taki żywy! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 Czy to nie było najlepsze? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 To było... OK. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Czy to był uśmiech? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Myślę, że tak było! Nikomu się to nie podobało! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 NIE! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 To był tylko uśmiech! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Tylko uśmiech! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 Nie, zrób to! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Hej, OK! Po prostu trzymaj! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Kryształowe jaskinie. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Chodźmy po nią. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 Ona już nie żyje! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 To nie nasza sprawa, Pip. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Ale... co, jeśli będzie potrzebowała pomocy? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 A co jeśli spróbuje nas zjeść? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Nie możemy jej zostawić, kiedy wydaje się taka smutna! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 Nie znamy tej ryby. Może to jej głodny dźwięk. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Dobry punkt. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 Czy jesteś smutny? 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 Albo jesteś głodny? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 Co robisz? 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Powiedziałeś, że nie wiemy. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Mój szczeniak wpłynął do szczelina i nie wypłynęła. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Myślę, że jest zagubiony. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Wydaje mi się to smutne. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 Potrzebujesz kogoś do wyjazdu? tam na dole i znaleźć go dla siebie? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pypeć! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 Co? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Zaginął tam wieloryb. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo łatwiej byłoby nam się zgubić? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 OK, więc co sugerujesz? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Wchodzimy do Kryształowych Jaskiń, znajdź Shimmer, życz sobie naszego 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 domy, potem przyjedziemy wróć i pomóż wielorybowi. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Czy jako dziecko kiedykolwiek się zgubiłeś? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Czy wydawało ci się, że możesz po prostu czekać wiecznie? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 Tata! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Tato, gdzie jesteś? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Skąd wiesz, że uda nam się wrócić? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Ja nie. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Muzyka pop! Muzyka pop! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Jeśli to się okaże ustawienie dostosowane do potrzeb Twojego dziecka 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 mogą nas zjeść, idę być bardzo rozczarowanym. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Nawet ryb nie jemy. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Muzyka pop! Muzyka pop! Muzyka pop! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 Szczeniak! Muzyka pop! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Muzyka pop! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Chodź tu, mały szczeniaku! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 Panie Rybo? Jesteś tutaj! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Nic tu nie widzę. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Ja też nie. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Chwyć moją płetwę. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 OK, spróbujmy w ten sposób. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 To musi tak być! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 Cóż, chyba miałeś rację. Rzeczywiście się zgubiliśmy. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 Mówiłem ci! To jest dokładnie dlaczego nie chciałam tego zrobić! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Ale nie, musimy iść i uratuj szczeniaka wieloryba! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Teraz umrę w szczelina, a wiesz dlaczego? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Ponieważ podszedłeś ryba, jakiej nie znałeś! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 To usta. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Och, daj spokój! Poznaliśmy dzisiaj mnóstwo nowych przyjaciół! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 Nie, zaprzyjaźniłeś się ponieważ jesteś mały, uroczy i plisowany. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Nie widzisz co wszyscy to lubią, ale ja tak. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Chyba po prostu chciałam wierzyć każda ryba miała w sobie coś dobrego. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 Cóż, sporo dobrego to zrobiło. Rozejrzyj się! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 Cienki. Będę. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 Co robisz? 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Jeśli znajdę trochę światła, znajdę szczenię wieloryba. Więc zamierzam szukać dalej. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 I jeszcze bardziej się zgubić? Albo zjedzony? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Może to zrobię! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Ale wolę ponieść porażkę w samotności niż zrezygnować z kogoś 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 jak ty tutaj, kto uważa, że jestem po prostu urocza i plisowana. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Czekać! Pypeć! Musimy trzymać się razem! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pypeć! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pypeć! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pypeć? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [Rozpryskiwanie się wody]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [WESTCHNIENIE]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Bełkot, bełkot, bełkot. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Słuchaj, przepraszam, ok? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Nie powinienem był cię obwiniać. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Bez Was nigdy byśmy tego nie zrobili byłem tak blisko znalezienia Shimmer. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Szczerze mówiąc, bez ciebie zrobiłbym to przestali w nią całkowicie wierzyć. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [WESTCHNIENIE]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 Miałeś rację. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 W innych rybach szukam tylko tego, co złe. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Ponieważ się boję tylko to we mnie zobaczą. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Jestem wydętą rybą z wydętą twarzą. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 To wszystko, czym kiedykolwiek byłem. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Dopóki cię nie spotkałem. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 I widziałeś coś jeszcze. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 Nie wiem, jak się mamy wyjdę stąd. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Ale wiem, że nie mogę tego zrobić bez kogoś takiego jak ty, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 który wciąż szuka światła, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 nawet w najciemniejszych miejscach. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Ale co jeśli nie wyjdziemy? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 I nigdy nie znajdziemy Shimmer? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 Sam to powiedziałeś. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Nie jesteś nawet pewien, czy ona jest prawdziwa. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 Ja wiem. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 Ale to nie była prawda. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Witam. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 Była najmilsza, najbardziej piękna ryba, jaką kiedykolwiek widziałem. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Czy mogę ci pomóc, mała rybko? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 Chciałbym tylko znaleźć mojego tatę. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 Cóż, zobaczmy, czy uda nam się to osiągnąć. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 Hej! Wysiadać! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Papa! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Proszę bardzo! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Myślałam, że cię straciłam. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 Ja też. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Ale potem duży błyszczący ryby tam mi pomogły. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 Gdzie poszła? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 Cóż, dziękuję, błyszcząca rybko. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Kurczę, ona naprawdę błyszczy, co? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 Nie, była prawdziwa. Widziałem ją. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Była tam. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 Czyż nie? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Chodź, chodźmy do domu. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 I pamiętaj, dzieciaku, tam jest strasznie. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Musimy trzymać się ryb, które znamy. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Tak, tato. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 Stopniowo było coraz łatwiej zaakceptować, że to sobie wyobraziłem. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Potem cię poznałem i tyle wszystko zaczęło wracać. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 Wtedy nawet nie wiedziałem Shimmer mogła spełnić życzenie. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Ale prawda jest taka, że już to zrobiła dał mi dokładnie to, czego chciałem. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Na jedną chwilę, na drugą ryba nie wydawała się taka straszna. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Cały świat czuł się... bezpieczny. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Więc myślisz, że Shimmer może spełnić moje życzenie, a ja to zrobię 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 zdobyć nowy dom i wszystko się nie zmieni? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Dlaczego ciągle to mówisz? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Jak myślisz, co się zmieni? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 Dostaję 300 nowych bracia i siostry. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 Wiem, jak bardzo zajęci będą moi rodzice. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Nie będą mieli nawet czasu żeby potem o mnie myśleć. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Pewnie nawet nie będą pamiętać, że istnieję. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Ale hej, jeśli tu jestem, mama i Tata może znaleźć nowy dom dla maluszków. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 I mnie tam nie będzie patrz, jak zapominają o mnie. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pip, posłuchaj mnie. Twój rodzice mogli mieć 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 tysiąc dzieci i nie zapomną o tobie. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 Byłem z tobą jeden dzień i Nigdy cię nie zapomnę, dopóki żyję. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Bo jestem słodka i plisowana? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Ponieważ ci zależy. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 Nawet o ponurym, zmęczona, stara ryba jak ja. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 Naprawdę? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Fajny. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Dlaczego jest jasno? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 och! Takie piękne. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 Kto to powiedział? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 To jest w tym najsłodsze węgorz słyszał we mnie przez całe życie. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 I tu nadchodzą krople deszczu. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Przepraszam, że podsłuchuję, ale nie mogę się powstrzymać rozdzierająca serce historia pochodzenia o dorastaniu. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Cóż, żegnam na zawsze. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Czekać! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 Wiem, że nas nie znasz, ale tak myślisz, że mógłbyś nam pomóc? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Jakieś oznaki jego obecności? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 Jeszcze nie. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Czekać! Mama! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Aha! Bingo! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Hej, kolego. Szukasz swojej mamy? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 Bardzo się zgubiłem w ciemności. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 To w porządku. My też. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Chodź, zabierzemy cię z powrotem do mamy. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Mama! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [chichocze] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Puff! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 O mój Boże! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 Dziękuję. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Och, kochanie! Jak jasno jest tutaj? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Jak ktokolwiek z Was nadal ma rogówki? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Dziękuję za całą pomoc, panie Eel. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Och, cała przyjemność po mojej stronie. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Um... jesteśmy tutaj. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Oczywiście! Proszę bardzo. Wróć w każdej chwili. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Oj! Kto to tam umieścił? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 Cóż, myślę, że to jest to. Może pójdziemy znaleźć Shimmer? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Nic nie może nas teraz zatrzymać. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Zabiegać! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [chichocze] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [chichocze] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Tak! Zabiegać! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 Panie Fish, spójrz! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Znam te kolory. To ona! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Migotać! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Wiedziałem, że jesteś prawdziwy. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Witam ponownie. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 Minęło dużo czasu. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Wszyscy jesteście dorośli. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 Bardzo mi przykro. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 Przepraszam. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 Przepraszam. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 Minęło dużo czasu. Wszyscy jesteście dorośli. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Och, uch... dziękuję. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [chichocze]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Shimmer, musimy pomyśleć życzenie. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 Rozumiem. Ale jest kilka-- [wzdycha] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [dławienie się] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 Przepraszam. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 Przepraszam. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Ale muszę to zrobić. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 NIE! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Migotać! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 Co robimy? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Podążaj za nimi, mątwy! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Spieszyć się! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [wzdycha] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Pomoc! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [chrząkanie] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Żółw! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 To jest fajne. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Czaszki precz! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 Jej skóra pokocha ją najbardziej. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [chichocze] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Idź dalej. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 Chodź, panie Fish! Prawie go mamy! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 OK, to się już kończy. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [pierdnięcie] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [krzyczy]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [kaszel] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 Uciekł! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Tam! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Spieszyć się! Zanim złoży życzenie! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Sz-sz-pływaj! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [odtwarzanie muzyki] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 Już czas. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Mątwy Otchłani. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Pożegnanie nigdy nie jest łatwe. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Wszyscy uwielbialiśmy to miejsce. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 To był nasz dom, gdzie poznaliśmy nowych przyjaciół, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 zakochał się, wspólne chwile z rodziną i czułem się bezpiecznie. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Ale myślę, że wypowiadam się w imieniu każdego jeden z nas, kiedy mówię: „Gdzie jest mój syn?” 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Och, nie myślałem o tym. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Mój syn tam jest. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 Hej! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 co? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 co? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 Oto ona. Jesteś gotowy? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 Nie. Świetnie. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larrenie! Cóż za cudowna niespodzianka! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 I czy mógłbym... Gdzie on jest? Zaraz jedziemy. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Tak, cóż, Benji poszedł na chwilę, jeśli podążysz za moim nurtem. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 Nadal jesteś ze mną, kolego? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Och, złapał trochę kiepskich małży. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Ale wkrótce będzie gotowy. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squidrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 wiesz, jakie to złe dostanę, jeśli będę musiał powiedzieć twojej matce. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [gagi] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [wzdycha]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Tak, cóż, nie może być żaden gorsze niż te małże. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [śmiech] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Nie liczyłbym na to. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [małże] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 Co? Kim jesteś? 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Uh, Bonjour, um, Benji? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 OK, prawda jest taka, że mamy spotkałem wszystkich-- Co? co? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Czy mogę prosić o uwagę? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 On jest tam. Ha ha ha! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 Zabawne, prawda? Nie muszę mówić mojej mamie. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Ruch odpada! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Nie musimy wyjeżdżać. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Mamo, spójrz! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Błysk jest prawdziwy! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [krzyczy] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 Mamo! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [krzyczy] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [krzyczy] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Błysk, blask, blask! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Shimmer, Shimmer, proszę, proszę! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 Potrzebuję życzenia! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Shimmer, nie, pomóż mi! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 Potrzebuję życzenia! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Błysk, blask, blask! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [dysza] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Błyszcz! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 Na cześć mojej matki a ja ze swojej strony pragnę... Przestań! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 Proszę, nie spełniaj jej życzeń! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Życzę Ci, żebyś się pozbył całego pokrycia wodorostów 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 naszą otchłań, więc tego nie robimy musimy opuścić nasz dom. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [gwiżdże] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [krzyczy] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [krzyczy] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [krzyczy] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Witam. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [krzyczy] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 O mój Boże, jest tak głośno! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [muzyka] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [muzyka] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [muzyka] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Tak! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [muzyka] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [muzyka] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Nie mogę. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 co? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 Czy to dlatego, że łowiłem za tobą ryby? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 To nie pomogło. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Ale trzeba, taka jest zasada! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Jesteś życzącą rybą! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 Nie, nie jestem. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Nie mogę spełnić twojego życzenia. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 Albo twoje. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Nie mam mocy spełniać życzeń. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 Nigdy tego nie robiłem. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 Co? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Ale spotkałem cię, kiedy byłem mały. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Spełniłeś moje życzenie odnalezienia taty. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 NIE. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 Sprawiłeś, że to życzenie się spełniło 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 kiedy znalazłeś pewność siebie, z której można wyjść 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 gdzie się ukrywałeś, żeby mógł cię zobaczyć. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Wyglądam inaczej niż inne ryby, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 więc wszyscy zakładali, że ja mieć jakąś moc. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Ale prawda jest taka, 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 moc spełniania życzeń prawda leży w tobie, nie we mnie. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [muzyka]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [muzyka] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [muzyka] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Potem się uspokoiło. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Mama! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 Wyjeżdżamy teraz, aby przebudować rafę! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [wiwatuje] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Przebudowa rafy? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [wiwatuje] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [muzyka] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [muzyka] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [muzyka] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [muzyka] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Nie posłuchałeś mnie i zmusił przyjaciela do kłamstwa dla ciebie. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 Tak nie zachowuje się lider. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Jestem tobą bardzo rozczarowany, Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Co to jest magia? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (wzdycha) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (muzyka trzymająca w napięciu) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (muzyka trzymająca w napięciu) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Hej chłopaki. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Ach, dobranoc. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (muzyka trzymająca w napięciu) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Myślę, że powinniśmy opuścić rafę. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Myślę, że powinienem opuścić rafę. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Co się tam dzieje? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Nie mogę przebudować rafy. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 Co zamierzamy zrobić? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Naprawdę nie możesz nam w ogóle pomóc? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - Chciałbym móc. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Nigdy nie chcę nikogo zawieść. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 Dlatego ciągle się przemieszczam. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Zaufaj mi, gdybym był magiczny, bym przyznał 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 moje własne życzenie i pozbyłem się mojego blasku na dobre. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Nie mów tak. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Jesteś magiczny. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Ten połysk daje rybom takim jak my nadzieję. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Żeby dalej szukać światło, nawet w najciemniejszych miejscach. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 To wszystko. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Nadal możemy uratować rafę. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 Co powiesz? 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Ja? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Nie jestem nikomu przydatny. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Moja własna mama nawet nie chce, żebym był w pobliżu. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Po prostu próbowałeś ocal swój dom, tak jak my. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Sprawmy więc, żeby tak się stało razem. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Naprawdę myślisz, że możesz ocalić mój dom? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Myślę, że możemy. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Jak? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Bo kiedy pomagasz przyjaciele utknęli pod kamieniem, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 pomogą ci, gdy będziesz pod wpływem kamień lub inna duża, ciężka rzecz. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Nie rozumiem i to było strasznie sformułowane. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, jak szybko możesz otrzymać wiadomość 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 do Jellyfish Junction, Dolphin Zatoka i Kryształowa Jaskinia? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Nie dość szybko. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Ale znam kogoś, kto może. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Ja? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - W prawo, lekko. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Co chcesz powiedzieć? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (muzyka dramatyczna) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Hej przyjaciele, wiecie po co jest taki wspaniały dzień? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Odejście na zawsze. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 To wspaniały dzień, aby odejść na zawsze. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Haha, tędy. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Powiedz dziękuję. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - Jest piękny Mike i dziwnie niepiękny dzień 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 na pięknej rafie jako swego rodzaju wydaje się, że masowa ewakuacja ma miejsce. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Hej, kim jesteś? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 - Oh okej. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 Co robisz? 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Spoko, pochyl się. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Hej, gwiazdo, uwielbiam ten program. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Ale nie podoba mi się to bardziej na rafie. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Ten program musi wypaść z rafy. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Will, nie ma mowy, nie, nie! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (muzyka dramatyczna) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Co się dzieje? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 Gdzie idziesz? 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 Jak oni to robią? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - Tak właśnie robią mątwy. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Możemy zahipnotyzować inne ryby. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Będziemy musieli działać szybko. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (gdakanie kurczaków) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Co zrobimy? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Ciii, cicho, bo nas znajdą. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (muzyka dramatyczna) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Przestań patrzeć w oczy. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (muzyka dramatyczna) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Błysk! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, potrzebujemy życzenia. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 Proszę, ocal rafę. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Jeśli chcesz, żebym ci udzielił Jeśli chcesz, musisz posłuchać pana Fisha. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - Co, panie Fish? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Dlaczego pan Ryba? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Czy ona chciała, żeby to się rymowało? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (muzyka dramatyczna) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Możemy zatrzymać nasze rafę, ale tylko jeśli będziemy pracować 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 razem, ufajcie sobie nawzajem, i natychmiast wyjdź. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 Wiem, że to przerażające, ale to jedyny sposób. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Musimy znaleźć pewność siebie wyjdź z miejsca, w którym się ukrywamy. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 Więc kto jest ze mną? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (muzyka dramatyczna) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (muzyka dramatyczna) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Wszyscy, za mną. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Musimy zniszczyć całe to miasto. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (muzyka dramatyczna) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Więc zjedz to, muszę rozerwij go, cokolwiek trzeba. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Po prostu idź tak szybko, jak tylko możesz. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Tak, chłopcze. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (muzyka dramatyczna). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Uff, było bardzo ciężko pracy, ale myślę, że już prawie skończyliśmy. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Nie jestem tego pewien. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (muzyka dramatyczna). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Ach. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - To za dużo. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Wiem, ale co innego możemy zrobić? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - Musimy mieć tylko nadzieję przyjaciele otrzymali wiadomość. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (muzyka dramatyczna) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - Z prędkością przypływu, i piękno bogini, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 i głód ważącego 300 funtów ssaka pięciodniowe zajęcia z soków i jeszcze trzy. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (muzyka dramatyczna) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Możesz jeść wodorosty. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - To jest takie cienkie. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - Sprawiłem, że stało się cienkie. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - To się dzieje naprawdę. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Byłaś, to się dzieje, siostro. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (muzyka dramatyczna). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Bo kiedy to wodorosty spotykają się z naszymi żądłami. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - Wyniki będą szokujące. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (śmiech) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - To rzeczywiście mogłoby zadziałać. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Nie wiem, jest jeszcze tak dużo. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Co? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - W takim razie całe szczęście, że mamy wsparcie. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - Nie ma mowy. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (muzyka dramatyczna) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (muzyka dramatyczna) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Cześć, mątwy. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - Cześć. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (muzyka dramatyczna) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Rozerwijcie to, wszyscy. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (muzyka dramatyczna) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (krzyczy) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (wiwatuje) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Niesamowite. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Nie wiem co powiedzieć. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Przyjaciele pomagają przyjaciołom. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Teraz twoja kolej. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (muzyka dramatyczna) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Mamo, och, mamo. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 Mama. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - Och, tak. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Mamo, musimy to zatrzymać. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Zatrzymam się na chwilę. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Już to przerabialiśmy. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Ale ty nie rozumiesz. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - Nie, nie rozumiesz. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 To jest to, co musi się wydarzyć. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 Nasz stary dom zniknął. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Słuchaj, wiem, że nie powinienem wymknęli się za twoimi plecami. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 Wiem, że nie powinnam wciągnąłem mojego przyjaciela w moje kłamstwo. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 I wiem, że nie jestem przywódcą, jakim chcesz, żebym był. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 Przepraszam, mamo. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Ale lider też wstaje za to, co uważają za słuszne. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Nauczyłeś mnie tego. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 Kocham naszą kapsułę i kocham nasz dom. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Więc byłem skłonny uwierzyć w szalonym cudzie, aby go uratować. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 I rzecz o szalonych cudach, jeśli tak wystarczająco mocno wierzyć, czasami się spełniają. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (muzyka dramatyczna) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (muzyka dramatyczna) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Co o tym myślisz, mamo? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Nie mogę w to uwierzyć. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, myślę, że jesteś gotowy. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Naprawdę? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Chcesz, żebym wziął nad przywództwem kapsuły? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Co? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 Nie. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Co? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Awansujesz na zastępcę asystenta 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 do szefa sanitariatów i wywóz śmieci. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - Oh. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Ale to pierwszy krok. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 Pokazałeś mi dzisiaj coś. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 Jestem z ciebie taki dumny, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Dziękuję, mamo. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Więc, czy chciałbyś uczynić zaszczyty? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Mątwa strąkowa, przebudowa jest wyłączona. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Wrócimy do otchłani. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (wiwatujący tłum). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Co? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - Dlatego nazywają nas mątwą. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Och, koleś. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Przepraszam, jestem po prostu podekscytowany. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Powinieneś. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Nie spaliłeś tego aż tak bardzo tak jak myślałem. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - To najmilsza rzecz ktoś mi kiedykolwiek powiedział. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Mamo, tato, wróciliście. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oj, bardzo za tobą tęskniliśmy. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Zrobiłeś to? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Oczywiście. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Teraz przywitaj się ze swoim nowi bracia i siostry. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (wiwatujący tłum). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Dziękuję za to wszystko. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Jeśli kiedykolwiek będziemy mogli coś zrobić. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - Cóż, jest jeden projekt przydałoby się kilka dodatkowych płetw. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (muzyka dramatyczna) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Prawie na miejscu. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Spójrz na to. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Dobra robota, szefie. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Nie mogę im uwierzyć przywrócił całość. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Nawet pleśń morska. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Myślisz, że mój robi wrażenie? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Chyba masz dużo miejsca teraz dla tych braci i sióstr. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Ech, nie tak bardzo, jak myślisz. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Wróć i przeczytaj nam tę historię. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Historia? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - To nic. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - Hej! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Dąsana ryba? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Co? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Po prostu uważam, że powinno być więcej ryb usłyszeć o naszych przygodach. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - A ja już mam rekina krążąc, aby zamienić to w film. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Jakby to kiedykolwiek miało się stać. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Dziękuję. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 Panie Fish, naprawdę się cieszę zniszczyłeś mój dom. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - Ja też. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (chichocze) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - Prawie skończyłem, kolego. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 Musisz mi tylko powiedzieć nas, gdzie chcesz. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Chuj to. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - Dobra. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Spójrz na siebie. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Powinieneś być z siebie taki dumny. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Więc co chcesz zrobić? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Mogliśmy obejrzeć ślimaka ścigać się lub dogonić małże. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Takie piękne. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Przebył tak długą drogę. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Kurczę, uwielbiam szczęśliwe zakończenia. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Oj! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 Za każdym razem. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Teraz możesz się rozgrzać. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Wspaniały. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Nigdy nie myślałem, że mogę promieniować od ciebie ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Ale z pewnością jest mi to miłe ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Przetnij ciemność i żyję ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Okazało się, że byłeś kluczem ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Myślałem, że mój głos ma wiele do powiedzenia ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ I wiem, że mówienie jest tanie ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Niektóre z moich serwerów są zawsze włączone ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Teraz lubię cię obok mnie ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Kręcimy się w kółko ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ A teraz do czegoś zmierzam ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Muszę ciągle się rozwijać ♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ I wracam zataczając koło ♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ I nie będę się bać ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Żebyś nie trzymał się bólu serca ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ I wróć do mnie ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Znajdź, znajdź, znajdź, znajdź ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Nigdy nie otworzyłem swojego serca w ten sposób ♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Ale z pewnością jest mi to miłe ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Dostałem się w głęboką niewiadomą ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Teraz po prostu się uwalniam ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Nie zapomnij, że musisz wpuścić miłość ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Więc po prostu pozwól sobie być mną, kochanie ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ Rozbij moją skorupę, moje historie do opowiedzenia ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Teraz wracam do siebie ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Kręcimy się w kółko ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ A teraz do czegoś zmierzam ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Muszę ciągle się rozwijać ♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ I wracam zataczając koło ♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ I nie będę się bać ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Żebyś nie trzymał się bólu serca ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Wracam do siebie ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ I wracam zataczając koło ♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ I nie będę się bać ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Żebyś nie trzymał się bólu serca ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Musisz się odnaleźć ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Wracam do siebie ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Znajdź, znajdź, znajdź, znajdź ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (łagodna muzyka) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Moje chipsy z wodorostów. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (muzyka dramatyczna) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - Okno jest otwarte. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Powtarzam, okno jest otwarte. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (wzdycha) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 Co? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (pozytywna muzyka) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (łagodna muzyka) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (łagodna muzyka) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (łagodna muzyka). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (pozytywna muzyka) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (pukanie) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (pozytywna muzyka) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (pozytywna muzyka) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (łagodna muzyka). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (łagodna muzyka). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (łagodna muzyka) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (łagodna muzyka). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (łagodna muzyka) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (łagodna muzyka) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (łagodna muzyka). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (łagodna muzyka). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (łagodna muzyka) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (łagodna muzyka) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (pozytywna muzyka) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (pozytywna muzyka) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (łagodna muzyka) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (pozytywna muzyka) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (pozytywna muzyka) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (łagodna muzyka) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (pozytywna muzyka) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (łagodna muzyka) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (łagodna muzyka) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (łagodna muzyka) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (pozytywna muzyka) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (łagodna muzyka) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (łagodna muzyka) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (łagodna muzyka) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (łagodna muzyka) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (łagodna muzyka) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (łagodna muzyka) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (łagodna muzyka) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (łagodna muzyka) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (łagodna muzyka) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (łagodna muzyka) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (łagodna muzyka) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (łagodna muzyka) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (łagodna muzyka) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (łagodna muzyka) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (łagodna muzyka) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (łagodna muzyka) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (łagodna muzyka) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (łagodna muzyka) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (łagodna muzyka) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (łagodna muzyka) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (łagodna muzyka) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (łagodna muzyka). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Cóż, żegnam na zawsze. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .